語(yǔ)言進(jìn)步明顯：楊瀚森：訓(xùn)練中大部分時(shí)間讓翻譯去一邊兒了

來(lái)源：24直播網(wǎng) 2025-10-21 09:42:25

北京時(shí)間10月21日，楊瀚森接受媒體采訪，提到即將迎來(lái)揭幕戰(zhàn)，以及過(guò)去一段時(shí)間語(yǔ)言適應(yīng)方面的話(huà)題。

楊瀚森表示：當(dāng)被問(wèn)及揭幕戰(zhàn)即將臨近的心情，楊瀚森表示：“沒(méi)什么太大心情，就是好好訓(xùn)練，然后為后面做好準(zhǔn)備?！?/p>

談到自己英語(yǔ)水平的進(jìn)步，楊瀚森表示：“大部分時(shí)間還是靠猜一下，猜的多一點(diǎn)，然后就是自己在訓(xùn)練中也可以大部分時(shí)間讓克里斯（楊瀚森的翻譯）去一邊兒了?！?/p>

開(kāi)拓者隨隊(duì)記者Sean Highkin曬照，開(kāi)拓者后衛(wèi)亨德森訓(xùn)練后單獨(dú)進(jìn)行了投籃練習(xí)，楊瀚森的翻譯劉禹鋮（克里斯）在旁邊幫他撿籃板。

從側(cè)面可以看到楊瀚森在訓(xùn)練當(dāng)中，翻譯是相對(duì)比較清閑，而不是說(shuō)繼續(xù)圍繞在楊瀚森身邊協(xié)助溝通。

開(kāi)拓者另外一名記者“yovic”發(fā)文表示：瀚森今天除了接受專(zhuān)訪，也來(lái)到群采現(xiàn)場(chǎng)，當(dāng)?shù)孛襟w對(duì)他依舊充滿(mǎn)興趣。

更有意思的是，部分問(wèn)題不再由翻譯克里斯轉(zhuǎn)述，而是瀚森自己先聽(tīng)懂再?gòu)?fù)述給克里斯確認(rèn)，語(yǔ)言上的進(jìn)步非常明顯。

楊瀚森從選秀至今，實(shí)際上赴美已經(jīng)接近半年的時(shí)間段，在特定語(yǔ)言環(huán)境下打球，肯定是進(jìn)步幅度相當(dāng)之大，尤其是有相關(guān)翻譯在旁，訓(xùn)練當(dāng)中專(zhuān)業(yè)用語(yǔ)，大部分都是日常用到，楊瀚森在訓(xùn)練大部分時(shí)間并不需要翻譯了并不意外。

此外，開(kāi)拓者核心球員也一度幫助他適應(yīng)，根據(jù)阿夫迪亞此前接受媒體采訪表示：為了幫瀚森適應(yīng)，我學(xué)了一點(diǎn)中文，他要學(xué)好英語(yǔ)再考慮希伯來(lái)語(yǔ)。

兩人在季前賽的擋拆讓球迷印象深刻，若能在常規(guī)賽繼續(xù)保持默契化學(xué)反應(yīng)，阿夫迪亞有望成為楊瀚森在隊(duì)內(nèi)的老大哥，幫助楊瀚森盡快適應(yīng)NBA職業(yè)賽場(chǎng)。